1. TOP
  2. サービスから探す
  3. ICTソリューション
  4. AI翻訳サービス「T-4OO」

AI翻訳サービス「T-4OO」

AI翻訳サービス『T-4OO』(ティー・フォー・オー・オー)とは

図:T-4OO

株式会社ロゼッタが提供する、プロ翻訳者レベルの超高精度AI自動翻訳。各専門分野ごとにAI(人口知能)を使って機械翻訳エンジンを学習させることで、高性能の自動翻訳を実現します。


AI翻訳サービス『T-4OO』(ティー・フォー・オー・オー)が解決します!

精度95%を誇る超高精度の自動翻訳

  • ニューラルネットワークを活用したロゼッタ独自のAI翻訳で、プロ翻訳者に匹敵する正確さで翻訳します。
  • 法務・医薬・金融・化学・IT・機械など、2,000以上の専門分野に対応してます。

御社の社内用語を自動で翻訳結果に反映

  • 過去に翻訳したセンテンスを『御社専用データベース』に登録します。
  • センテンスから御社の「単語」「フレーズ」を自動で解析し、次の翻訳結果に反映します。

Word・Excel・PPT・PDFファイルに対応

  • ファイルをそのままアップロードし、そのまま翻訳できます。
  • PDFは文字認識して読み込むことが可能です。
    また、PDFがWordに変換されるため、手直し・修正が可能です。

プロ翻訳者レベルのAI 自動翻訳

2,000以上の専門分野に対応。

T-4OOは、2,000に細分化した専門分野データベースを用意。翻訳時に下記の分野を選択することで、精度95%(=専門分野に特化した翻訳)が可能に。

画像提供:(株)ロゼッタ

「専門文書」から「ビジネス文書」まで、制度高く翻訳が可能。

POINT

フリーソフトの翻訳精度と比較ください!

翻訳例①(英語→日本語)

原文(英語)
■The statutes and judicial decisions regarding the duties of directors and officers are often difficult to apply, ambiguous, or conflicting, and therefore fail to provide such directors and officers with adequate, reliable knowledge of legal risks to which they are exposed or information regarding the proper course of action to take;

ロゼッタ T-4OO(日本語)
■取締役及び役員の職務に関する法令及び裁判は、しばしば適用することが困難、曖昧、又は抵触することがあり、従って、取締役及び役員に対し、自らがさらされている法的リスク又は適切な行動方針に関する情報の十分かつ信頼できる知識を提供することがない。
一番良く使われているフリーソフト
■取締役および役員の職務に関する法令および司法上の決定は、しばしば適用が難しく、あいまいであるか、または矛盾するため、そのような取締役および役員に、開示されている法的リスクまたは適切な情報 取る行動のコース;

翻訳例②(英語→日本語)

原文(英語)
■The Representative shall defend, indemnify and hold harmless the Company, its officers, directors, members, employees and agents from and against any loss, liability, claim or damage (including reasonable attorneys’ fees and costs) relating to or arising from (i) any claim or allegation in connection with the marketing of the Services by the Representative and (ii) a breach of this Agreement by the Representative.

ロゼッタ T-4OO(日本語)
■本代理店は、(i)本代理店による本業務のマーケティングに関するクレームまたは申し立て、および(ii)本代理店による本契約の違反に関連する損失、責任、クレームまたは損害(合理的な弁護士費用および費用を含む)から本会社、その役員、取締役、メンバー、従業員および代理人を防御し、補償し、損害を与えない。
一番良く使われているフリーソフト
■代理人は、(i)本契約書に記載されている紛争、責任、請求または損害(妥当な弁護士費用および費用を含む)から、当社およびその役員、取締役、メンバー、従業員および代理人を擁護し、補償し、 (ii)代理人による本契約の違反。

「専門分野 DB」×「企業別DB」で、さらに高精度の自動翻訳に。

「専門分野データベース」・「企業内データベース」2つのデータベース情報が翻訳に反映され、ユーザー別にカスタマイズされた高精度な自動翻訳結果が取得可能に。

専門分野データベース

自動翻訳する際に、分野を選択することで、よりその分野に適切な訳文が得られます。分野は2,000分野から選択でき、各分野には国内外の公的文書・ガイドライン等が収録されています。

企業別データベース

ユーザーの社内にある英語・日本語の文書を企業別データベースに登録することで、社内表現や言い回しをAIが学習します。

ファイルをそのまま翻訳可能に。

PDF・Word・Excel・PowerPointファイルに対応。原文のレイアウトを保ったまま翻訳するので修正の手間がかかりません。

原文のレイアウトに翻訳が自動的に上書きされるため、修正作業等の効率アップに!

「T-4OO Liteプラン」とは

T-4OO Liteとは、 T-4OOの機能や翻訳処理を簡素化し、『英単語 ※』翻訳ワード数が無制限のプランとなります。

※『中国語』もオプションで追加可能です。

メニュー

T‐4OO T‐4OO Lite
専門分野対応 2000分野以上(細分化あり) 2000分野以上(細分化なし)
言語 100言語以上に対応 英語と中国語のみ
利用目的 専門的な内容の記述、多言語翻訳 日常的な内容把握

翻訳精度

原文 T‐4OO T‐4OO Lite
①Shareholders' equity to total assets on a market value basis: Value of shares / Total assets 時価ベースの自己資本比率:株式時価総額/総資 時価ベースの株主資本比率:株式価値/総資産
②Trend of the Average Daily Individual Brokerage Trading Value 1日平均個人株式委託売買代金の推移 個別ブローカーの1日平均売買代金の推移
③There were no significant changes in the amount of goodwill. のれんの金額に重要な変動はありません。 のれんの金額に重要な変更はありません。
④When markets turn, risks go up and investors might be forced out of their risky positions. 市場が変化すると、リスクは上昇し、投資家はリスク のあるポジションから手を引かざるを得なくなるかもしれない。 市場が変わると、リスクは上昇し、投資家はリスクの あるポジションから追い出されるかもしれない。

※「AI機能翻訳『T-4OO』」は株式会社ロゼッタが提供するサービスであり、登録商標です。

お問合せ

詳しくは、お気軽にお問合せください

中小企業から大企業の皆様まで、貴社の状況にあわせた最適なサービスをご提案さしあげます。
サービスの詳細や料金など、お気軽にお問合せください。

QTNet営業担当
(法人営業部)

092-981-7577

受付 / 平日9:00-18:00